record

1. noun

1) запись; регистрация (фактов); летопись; мемуары, рассказ о событиях; to bear record to свидетельствовать, удостоверять истинность (фактов и т. п.); a matter of record зарегистрированный факт; (up)on record записанный, зарегистрированный

2) протокол (заседания и т. п.); to enter on the records занести в протокол

3) официальный документ, запись, отчет;

off the record collocation

а) не подлежащий оглашению (в печати);

б) collocation неофициально, неофициальным путем

4) to keep to the record держаться сути дела; to travel out of the record вводить что-л., не относящееся к делу

5) факты, данные (о ком-л.); характеристика; to have a good (bad) record иметь хорошую (плохую) репутацию; his record is against him его прошлое говорит против него; record of service послужной список; трудовая книжка

6) памятник прошлого

7) граммофонная пластинка; запись на граммофонной пластинке

8) рекорд; to beat (или to break, to cut) the record побить рекорд

9) leg. документ, дающий право на владение

10) (attr.) рекордный

11) (attr.) (Public) Record Office Государственный архив

2. verb

1) записывать, регистрировать; протоколировать; заносить в список, в протокол

2) записывать на пластинку, на пленку

3) увековечивать

* * *

1 (n) запись; учетные документы

2 (v) зарегистрировать; регистрировать

* * *

1) запись, протокол 2) пластинка, запись

* * *

[rec·ord || 'rekərd /'rekɔːd] n. запись, регистрация, учет; документ, официальный документ, отчет, протокол; факты, данные; характеристика, портрет, звукозапись; летопись; рекорд v. записывать, протоколировать, заносить в список, заносить в протокол, регистрировать, записывать на пленку, записывать на пластинку, увековечивать, свидетельствовать adj. рекордный

* * *

архив

ведомость

воспоминания

диаграмма

записать

записывать

запись

зарегистрировать

летопись

мемуары

отчет

отчёт

памятка

пластинка

протокол

протоколировать

регистрация

регистрировать

рекорд

снимать

увековечивать

увековечить

фиксировать

* * *

1. сущ. 1) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) 2) а) регистрация, учет (кого-л. где-л. и т. п.) б) мн. учетно-отчетные материалы, регистрационные данные 3) а) официальная запись, отчет; протокол б) юр. документ, письменно зафиксированное свидетельство; письменное производство по делу в) (the record) преим. юр. суть дела 4) а) памятник прошлого; исторический документ б) тж. мн. архивы, собрание памятников прошлого в) редк. счет прошедшим годам, подсчет прошедших лет (часто с of years, of time etc.) 5) а) характеристика, биография (профессиональная и т. д.); досье, собрание фактов, данных (о ком-л.) б) спец. уголовная биография; список судимостей в) редк., устар. полицейский участок, отделение милиции 2. гл. 1) записывать, регистрировать; заносить в список, в протокол; оформлять как документ (какие-л. факты и т. п.) 2) а) записывать звук, изображение или информацию иного рода; снимать, производить фото-, видео- или киносъемку б) быть пригодным для записи: записывать (о пишущем приборе); писаться, записываться (об инструменте и т. п.) 3) а) регистрировать б) показывать, отмечать (на шкале и т. д.)